Take, for example, the word "soul" - you won't find it in Alter's translation. With our Israeli Hebrew voice generator, you can type or import text and convert it into speech in a matter of seconds. "In trying to be faithful to the literary art of the Hebrew Bible I certainly edged it away from being merely a precursor to the New Testament - which is a different kind of writing all together," he says. ImTranslator offers an instant text-to-speech translation from Hebrew to English language in a natural sounding voice. "The existing English versions simply didn't do justice to the literary beauty of the Hebrew," he says.Īs he worked, Alter found himself removing "Christological references" in the existing English translations. Even native Hebrew speakers and freelancers can greatly accelerate their workflow. Find the correct meaning of all the English words, Hebrew Dictionary is very simple. Happy Scribe is the perfect platform for Hebrew transcribers and Hebrew linguists to quickly and affordably do Hebrew audio transcription and video transcription.
Working solo for so long on a project of this magnitude can take its toll, he says: "If you keep going verse by verse, looking at the commentary and wrestling with difficult words and so forth, you can get a little batty."Īlter says it was the "very high level of artistry" in the language of the Bible that drew him to the massive undertaking. Best English <-> Hebrew Bilingual Dictionary.The result is a three-volume set - a translation with commentary - that runs over 3,000 pages. "I'm very particular - I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says. How?įor 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and - "this may shock some of your listeners," he warns - he's been working on it by hand. With this translator you can easily translate words and text from Hebrew to English and from English to Hebrew.
Your purchase helps support NPR programming. Close overlay Buy Featured Book Title The Hebrew Bible Subtitle A Translation with Commentary Author Robert Alter
0 kommentar(er)
